Resumo
Na peza de título, Chiruhi, Orin é unha prostituta que traballa nun barco preto da beira do mar. Ela namórase dunha nova perruquería, que é unha das súas clientes, aínda que sabe que é un amor imposible. Esta colección consta de sete historias breves históricas que traxicomicamente representan a persoas que intentan facer o mellor na cidade de Edo ao longo das tempadas.